When you are using the default OWA configuration you have to specify the "exchange" virtual directory in order to check your email. The URL looks like this: "https://mail.mydomain.com/exchange".
The following screencast demonstrates how to use the main URL: "https://mail.mydomain.com" by configuring a redirection to a URL.